Im Gespräch mit Regisseur*innen und Expert*innen
Diskutieren wir: Ziemlich beste Geschwister!? | Discutons : Hé mon frère ! Hé ma soeur !
Sa 04 | 13.30
TÜ: Museum 1
Die besten Ziemlich-beste-Geschwister!?-Kurzfilme kommen im Kino Museum in Tübingen auf die Leinwand! Alle Zuschauer*innen und jungen Filmemacher*innen aus Deutschland und aus Frankreich sind zur Preisverleihung mit Essen und Trinken eingeladen. Außerdem wollen wir mit den Jugendlichen diskutieren:
Bro – Bruder – frère – sister – wir sind eine Familie?! Wirklich? Geschwister schlagen sich und lieben sich, sind unzertrennlich oder heillos zerstritten. Wie sehen deutsche Jugendliche ihre Geschwister, ihre Familie? Welchen Blick haben sie auf ihr europäisches Geschwisterland – wie sehen französische Jugendliche Deutschland, was interessiert sie an dem europäischen Nachbarn?
Les courts-métrages de la série Hé mon frère ! Hé ma sœur ! seront projetés au cinéma Museum à Tübingen ! L’ensemble des spectateurs.trices et des jeunes cinéastes français.e.s et allemand.e.s est chaleureusement invité à la cérémonie de remise de prix avec repas et boisson. Par ailleurs, nous aimerions entendre l’avis des jeunes sur les questions suivantes :
Bro – Bruder – frère – sister – nous sommes de la même famille ?! Vraiment ? Les frères et sœurs se chamaillent mais s’aiment quand même, ils sont tantôt inséparables, tantôt irréconciliables. Comment les jeunes Allemands voient-ils leur famille ? Quel regard portent-ils sur leurs frères et sœurs français ? Inversement, que pensent les jeunes Français de l’Allemagne ? Qu’est-ce qui les intéresse chez leurs voisins européens ?
Im Gespräch: Filme aus Afrika – Blick auf einen Kontinent |
Discutons : Regard sur un continent
Sa 04 | 16.00
TÜ: Stadtmuseum
Die Französischen Filmtage Tübingen | Stuttgart wären ohne das afrikanische Kino nicht denkbar. Seine internationalen Erfolge wurden mit unseren Gästen, Filmemacher*innen aus vielen Ländern des afrikanischen Kontinents, in Tübingen gefeiert und diskutiert. Mit ihren Beiträgen haben sie den Fokus Afrika geprägt. Persönliche Erfahrungen, Einblicke in ihr Engagement für grundlegende Verbesserungen von Film-Produktionsbedingungen, neue Initiativen und Standortbestimmungen sollen auch bei der diesjährigen Diskussion im Zentrum stehen. Zur Gesprächsrunde treffen sich der Filmemacher Jean Marie Teno aus Kamerun, der marokkanische Filmregisseur Faouzi Bensaїdi und weitere Gäste.
Un Festival International du Film Francophone Tübingen | Stuttgart sans cinéma africain serait inimaginable. Nos invité.e.s d’honneur, des cinéastes venu.e.s de nombreux pays d’Afrique, ont eu l’occasion d’en célébrer les grands succès internationaux et d’en discuter ici, à Tübingen. Leurs interventions ont façonné le Focus Afrique. Cette année encore, leurs expériences personnelles, leurs actions en faveur d’une profonde amélioration des conditions de la production cinématographique, leurs initiatives novatrices et pour finir leurs propres bilans seront au centre de la discussion. Le réalisateur camerounais Jean Marie Teno et le réalisateur marocain Faouzi Bensaїdi se joindront avec d’autres invité.e.s à cette table ronde.
Im Gespräch: Die Film-Produktion in der Region |
Discutons : La Production de films au Bade-Wurtemberg
So 05 | 13.00
Großer Saal, Brauwerk Freistil
Wie sieht es mit der Filmförderung in Baden-Württemberg aus? Wo und wie können sich junge Filmemacher*innen aus der Region orientieren, um sich einen Einblick ins Film-Business zu verschaffen? Worauf sollten sie beim Drehbuch-Schreiben, beim Film-Dreh und bei der Film-Produktion achten? Green Shooting, Gendern, Co-Autorenschaft: Wo geht die Reise hin?
Qu’en est-il de l’aide à l’industrie cinématographique dans le Bade-Wurtemberg ? Vers où et vers qui les jeunes réalisateurs.trice.s de la région peuvent-ils se tourner pour se faire une idée du milieu ? À quoi doivent-ils faire attention lors de l’écriture de leur scénario, le tournage et la postproduction de leur film ? Tournage éco-responsable, égalité des genres, co-réalisation : où cela mène-t-il ?
Christopher Buchholz, directeur du festival FFT, discutera avec Maximilian Höhnle, producteur, directeur de production et Green Consultant, ainsi qu’avec des représentants de l’industrie.
Après la discussion, la Film Commission Region Neckar-Alb vous invite à prendre un verre et à poursuivre l’échange au bar.
Diskutieren wir: De Gaulle | Discutons : De Gaulle
So 05 | 15.30
Stuttgart: Haus der Geschichte
60 Jahre deutsch-französische Freundschaft: Am 22. Januar 1963 unterzeichneten Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Staatspräsident Charles de Gaulle im Pariser Élysée-Palast den Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit – kurz Élysée-Vertrag. De Gaulles Charmeoffensiven bei seinem Deutschlandbesuch 1962 bereiteten den Freundschaftsvertrag vor. Während des Zweiten Weltkriegs galt er als Seele des Widerstands gegen Hitler-Deutschland.
Der französische Generalkonsul in Stuttgart, Gaël de Maisonneuve, der Leiter der Französischen Filmtage Tübingen | Stuttgart, Christopher Buchholz, werden mit Gabriel Le Bomin, Regisseur des Spielfilms De Gaulle, über einen der bedeutendsten, aber auch umstrittensten Politiker des 20. Jahrhunderts und über die deutsch-französische Freundschaft diskutieren.
60 ans d’amitié franco-allemande : le 22 janvier 1963, le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président français Charles de Gaulle signèrent au palais de l’Élysée à Paris le traité dédié à la coopération franco-allemande, le célèbre traité de l’Élysée. L’opération de séduction menée par de Gaulle lors de sa visite en Allemagne en 1962 avait préparé le terrain pour la signature du traité d’amitié. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était considéré comme l’âme de la Résistance à l’Allemagne nazie.
Le consul général de France à Stuttgart, Gaël de Maisonneuve, le directeur du Festival international du film francophone Tübingen | Stuttgart, Christopher Buchholz, échangeront avec Gabriel Le Bomin, le réalisateur du film De Gaulle, sur l’un des hommes politiques parmi les plus influents, mais aussi les plus controversées du XXe siècle, ainsi que sur l’amitié franco-allemande.
Diskutieren wir: Bittgesuche | Discutons : Les Suppliques
Mo 06 | 20.30
TÜ: Kino im Brauwerk Freistil
Männer, Frauen, manchmal auch Kinder suchten Hilfe und wendeten sich an ihre Henker, aber sie wussten es nicht: Nach dem Waffenstillstand von 1940 befahl der französische Staat den jüdischen Mitbürger*innen, sich registrieren zu lassen. Sie wurden bedroht, verhaftet, vertrieben. Viele schrieben an Marschall Pétain, der ihnen als letzte Zuflucht erschien. Auf bewegende Weise stellt der Drehbuchautor und Filmemacher Jérôme Prieur die Bittgesuche in seinem Dokumentarfilm Les Suppliques vor. Bei den FFT wird er über die Aufarbeitung des Nazi-Terrors in Frankreich und Deutschland diskutieren.
Dans leur détresse, des hommes, des femmes et parfois même des enfants se sont tournés, sans le savoir, vers leur bourreau : après avoir conclu l’armistice de 1940, l’État français ordonne à ses citoyens Juifs d’aller se faire recenser. Ces derniers sont menacés, emprisonnés, déportés. Beaucoup ont écrit au maréchal Pétain, le percevant comme leur dernier recours. Le scénariste et réalisateur Jérôme Prieur présente de manière poignante ces requêtes dans son documentaire Les Suppliques. Il sera présent au FIFF pour parler du travail de mémoire sur le passé nazi des deux côtés du Rhin.
Diskutieren wir: Ukraine und SonnenBlau | Discutons : Support for Ukraine
Mo 06 | 18.00
TÜ: Kino im Brauwerk Freistil
Die Zwillingsbrüder Kolya und Vaska entschließen sich zu einem abenteuerlichen Roadtrip, um ihren sterbenden Vater zu besuchen. Aus Lubny in der Ukraine nach Luxembourg, in die Stadt der Millionäre. Im Anschluss an die melancholische Komödie Luxembourg, Luxembourg stellt sich die Freiwilligengruppe SonnenBlau aus Tübingen in einer Diskussion vor. SonnenBlau unterstützt ein Team von Rettungssanitäter*innen aus Kiew, Ukraine, und organisiert Transporte. –> Instagramm
Der gemeinnützige Verein Cassiopeia e.V. innerhalb des Projekts Support for Ukraine nimmt Spenden entgegen.
Kreditinstitut: GLS Gemeinschaftsbank, Name: Cassiopeia e.V., IBAN: DE92 4306 0967 1140 7050 00, BIC: GENODEM1GLS, Verwendungszweck: Ukraine
Les jumeaux Kolya et Vaska entreprennent un périlleux voyage pour se rendre au chevet de leur père mourant. De Lubny, en Ukraine, à Luxembourg, la ville des millionnaires. La projection de la comédie mélancolique Luxembourg, Luxembourg sera suivie d’une discussion avec le groupe de volontaires de Tübingen SonnenBlau : ce groupe soutient une équipe de secouristes ukrainien.ne.s à Kiev et organise des transports de médicaments. https://www.instagram.com/sonnenblau.ua/. Dans le cadre du projet Support for Ukraine, l’association d’utilité publique Cassiopeia e.V. recueille vos dons : https://www.cassiopeia-ev.de/projekte/ukraine/:
Nom de la banque : GLS Gemeinschaftsbank, Nom : Cassiopeia e.V., IBAN : DE92 4306 0967 1140 7050 00, BIC : GENODEM1GLS, Motif paiement : Ukraine
Im Gespräch: Softie | Discutons : Petite nature
Di 07 | 16.15
TÜ: Kino Atelier | Café Haag
Johnny ist zehn Jahre alt. Seine Mutter ist alleinerziehend und sein älterer Bruder nie zuhause. Johnnys neuer Lehrer will ihn fördern. Auf der Suche nach Anerkennung überschreitet Johnny jedoch die Grenzen des Erlaubten. Mit seinem autofiktionalen Film stellt Regisseur Samuel Theis die Frage danach, was passiert, wenn sich Schüler*innen in ihre Lehrer*innen verlieben. Wie gelingt Missbrauchsprävention, ohne die notwendige Zuwendung zu vernachlässigen? Im Anschluss an den Film werden der Diplompädagoge Armin Krohe-Aman vom Tübinger Verein Pfunzkerle und der Grundschullehrer Hannes Pohl diskutieren.
Johnny a dix ans. Sa mère élève seule ses enfants et son grand frère n’est jamais à la maison. Son nouveau professeur veut l’encourager. Mais Johnny, en quête de reconnaissance, dépasse les limites de ce qui est autorisé. Avec son film autofictionnel, le réalisateur Samuel Theis s’interroge sur ce qui se passe lorsque des élèves tombent amoureux de leurs professeur.e.s. Comment réussir à prévenir les abus sans pour autant négliger l’attention nécessaire ? Le film sera suivi d’une discussion entre Armin Krohe-Aman, pédagogue diplômé de l’association Pfunzkerle de Tübingen, et Hannes Pohl, enseignant en école primaire.
Im Gespräch: Die Frauen des Escadron bleu | Discutons : Les Filles de l’Escadron bleu
Di 07 | 18.00
TÜ: Brauwerk Freistil
In der Nachkriegszeit übernimmt eine Gruppe junger Französinnen eine riskante Mission. Bekannt unter dem Spitznamen L’Escadron bleu bilden sie die mobile Einheit Nr. 1 des französischen Roten Kreuzes. Ihre Aufgabe ist es, französische Soldaten aus dem zerstörten Europa nach Frankreich zurückzuholen. Der französische Autor, Schauspieler und Produzent Philippe Maynial hat ein Buch über seine Tante geschrieben, die als Ärztin dem Escadron bleu angehörte: Madeleine Pauliac l’Insoumise. Das Buch wurde zur Grundlage des Dokumentarfilms Les Filles de l’escadron bleu. Philippe Maynial ist Mitglied der Jury des diesjährigen Festivals und wird sich im Gespräch den Publikumsfragen stellen.
Dans l’immédiat après-guerre, un groupe de jeunes Françaises entreprend une mission périlleuse. Connues sous le nom de L’Escadron bleu, elles forment l’unité mobile numéro 1 de la Croix Rouge française. Leur tâche consiste à coordonner le retour des soldats français dans une Europe dévastée par les années de guerre. L’auteur, acteur et producteur français Philippe Maynial a écrit un livre sur sa tante, qui servait en tant que médecin au sein de l’Escadron bleu : Madeleine Pauliac l’Insoumise. Le documentaire Les Filles de l’escadron bleu fut adapté de cette biographie. Philippe Maynial est membre du Jury de cette 40ème édition du festival et répondra aux questions du public sur son œuvre lors d’un moment d’échanges.
Diskutieren wir: Haut et fort | Discutons : Haut et fort
Di 07 | 20.00
TÜ: Kino im Brauwerk Freistil
Im Musicalfilm Haut et fort kommt der Rapper Anas in den sozialen Brennpunkt Sidi Moumen in Casablanca, um einen Rap-Kurs für Jugendliche zu geben. Jungs und Mädchen debattieren über Freiheit, Religion und Gleichberechtigung. Doch die Lebensrealitäten der Jugendlichen stellen das Erlernte auf die Probe. Auch hierzulande fungieren Rap und Hip-Hop als Form des gewaltfreien Protests, der bestehende Verhältnisse infrage stellt. Der Tübinger Rapper und Rap-Coach KABU, die Kulturwissenschaftlerin und Leiterin des Reutlinger TALK-Projekts Maria Kechaja und der Philosoph und Tänzer Marco Wehr diskutieren über die sozialen und gesellschaftlichen Dimensionen dieser wichtigen Subkultur.
Le film musical Haut et Fort raconte l’histoire du rappeur Anas, qui se rend dans le quartier sensible de Sidi Moumen, à Casablanca, afin d’y donner un cours de rap à un groupe de jeunes. Les jeunes filles et les jeunes hommes débattent sur des sujets comme la liberté, la religion et l’égalité. Mais la réalité les rattrape et met leur apprentissage à l’épreuve. En Allemagne aussi, le rap et le hip-hop représentent des formes de contestation non-violentes/pacifiques, qui remettent en cause les rapports sociaux existants. Le rappeur et coach de rap KABU de Tübingen, l’experte culturelle et directrice du projet TALK de Reutlingen Maria Kechaja et le philosophe et danseur Marco Wehr discuteront des dimensions sociales et sociétales de cette importante sous-culture.
Im Gespräch: Sobald du weißt | Discutons : Une fois que tu sais
Mi 08 | 18.00
S: atelier am bollwerk
Per Containerschiff reist der französische Filmemacher Emmanuel Cappellin zu weltweit führenden Klima- und Zukunftsforscher*innen. Exemplarisch für eine ganze Generation ist er auf der Suche nach der Wahrheit im menschengemachten Klimawandel. Das bedeutet auch, vieles infrage zu stellen –Systeme und Freiheiten, Gerechtigkeit und Verantwortung. Sein Weg entlang einer Welt am Abgrund bringt ihn in die Heimat zurück. Hier sucht er nach Verbündeten, um unser Leben und das unserer Kinder nachhaltiger zu gestalten; wissend, dass es dazu neuer Ideen und Wege bedarf. Im Anschluss an den preisgekrönten Film Une fois que tu sais über die Rettung der Welt am klimabedingten Abgrund werden wir mit Aktivist*innen diskutieren.
Le réalisateur français Emmanuel Cappellin voyage à bord d’un porte-conteneurs à la rencontre de climatologues et futurologues… À l’instar de toute une génération, il cherche des réponses au réchauffement climatique provoqué par les activités humaines. Cela implique de nombreuses remises en question : nos systèmes et nos libertés, ainsi que la justice et la responsabilité, doivent être repensés. Son chemin le long d’un monde au bord du gouffre, le ramène en France. Il se cherche alors des alliés avec qui œuvrer à rendre notre vie et celle de nos enfants plus durables ; il est bien conscient que cela nécessite de nouvelles idées et de nouveaux moyens. Après la projection du film multirécompensé Une fois que tu sais, traitant de la sauvegarde d’un monde que le réchauffement climatique pousse au bord du gouffre, nous en discuterons avec des activistes.
Emmanuelle Devos – Masterclass | Discutons : avec Emmanuelle Devos – Masterclass
TÜ: Museum 1
Fr 03 | 20.00
Masterclass im Anschluss an den Film Le temps de l’aventure
Mit ihrer Hauptrolle als Lippenleserin in Jacques Audiards Thriller Sur mes lèvres erlangte die 1964 bei Paris geborene Schauspielerin 2001 internationale Anerkennung: Gegen namhafte Konkurrenz gewann sie den César als Beste Hauptdarstellerin. Inzwischen zählt sie zu Frankreichs erfolgreichsten Schauspielerinnen und ist aus dem französischen Kino nicht mehr wegzudenken.
Wir haben Emmanuelle Devos in diesem Jahr zu Gast – auf der Leinwand und sogar davor! In sechs Filmen können Sie die Schauspielerin bei den 40. Französischen Filmtagen bewundern: Un silence, Arrête ou je continue, Les Parfums, Le Temps de l’aventure, L’Homme d’argile, Vous ne désirez que moi – und mit ihr sprechen und diskutieren.
C‘est pour son premier rôle dans le film Sur mes lèvres de Jacques Audiard, dans lequel elle interprète une secrétaire malentendante, que la comédienne née à Paris en 1964 est internationalement reconnue en 2001 : elle a raflé le César de la meilleure actrice à une concurrence illustre. Elle compte depuis parmi les plus grandes actrices françaises et fait partie intégrante du paysage cinématographique français.
Cette année, Emmanuelle Devos sera notre invitée d’honneur, en images et en personne ! Au cours de cette 40ème édition du Festival International du Film Francophone, vous pourrez admirer cette grande comédienne dans six longs-métrages, mais aussi la rencontrer et vous entretenir avec elle : Un silence, Arrête ou je continue, Les Parfums, Le Temps de l’aventure, L’Homme d’argile, Vous ne désirez que moi.
Emmanuelle Devos | Masterclass
Diskutieren wir: Sexualität, Freiheit und Individualität
Mo 07 | 15.30 | TÜ: Kino Atelier / Café Haag
Discutons : Sexualité, liberté et individualité
Die Filme des kanadischen Regisseurs Denis Côté werden regelmäßig in Locarno und auf der Berlinale gezeigt. Auch bei den FFT waren sie bereits mehrfach in der Auswahl. Côtés Filme lassen die Zuschauer nicht unberührt und rufen unterschiedliche Meinungen hervor. So auch sein neuster Film Un été comme ça, in dem es um drei hypersexuelle Frauen geht, die sich einer Kur unterziehen.
In der anschließenden Diskussion werden wir mit der Tübinger Diplom-Psychologin Mareile Korte-Schraivogel über die Rolle von Freiheit und Sexualität in unserer Gesellschaft diskutieren. Sind wir heute freier als in den 70er Jahren?
Les films du réalisateur canadien Denis Côté sont régulièrement projetés à Locarno et aux Berlinales. Ils ont également figuré à plusieurs reprises dans la sélection du Festival de Tübingen. Les films de Côté ne laissent pas les spectateurs indifférents et suscitent des opinions divergentes. Il en est de même pour son dernier film Un été comme ça, qui met en scène trois femmes hypersexuelles qui suivent une cure.
Lors de la discussion qui suivra, nous parlerons avec Mareile Korte-Schraivogel, psychologue diplômée de Tübingen du rôle de la liberté et de la sexualité dans notre société. Sommes-nous plus libres aujourd’hui que dans les années 70 ?
Im Gespräch: Alles beginnt
So 06 | 16.00 | TÜ: Kino Atelier / Café Haag
Discutons : Tout commence
Die Kinder des Regisseurs Frédéric Choffat beteiligen sich aktiv an den Klimaprotesten in der Schweiz. Er hat sie dabei mit seiner Kamera begleitet und ihre Wut und Ängste, aber auch ihre Hoffnungen und Wünsche für die Zukunft eingefangen.
Im Anschluss an den Film Tout commence werden der Regisseur und sein Sohn Solal Choffat zusammen mit eine*r Aktivist*in von Fridays for Future Tübingen an einer Diskussion teilnehmen. Im Mittelpunkt der Diskussion wird die Motivation für das Engagement der Jugendlichen stehen, ebenso wie die Unterschiede zwischen der deutschen und der schweizerischen Klimabewegung.
Le enfants du réalisateur Frédéric Choffat participent activement aux manifestations pour le climat en Suisse. Il les a suivis avec sa caméra et a capturé leur colère et leurs peurs, mais également leurs espoirs et leurs souhaits pour l’avenir.
À la suite de la projection du film Tout commence, le réalisateur et son fils Solal Choffat, prendront part à une discussion avec un.e militant.e de Fridays for Future Tübingen. La discussion portera sur la motivation de l’engagement des jeunes, ainsi que sur les différences entre les mouvements pour le climat en Allemagne et en Suisse.
Kooperation mit dem ITZ:
Mit dem Ticket für den Film „Tout commence“ kann eine Eintrittskarte für das Stück Hotel of Change oder Nicht mein Feuer am ITZ zum halben Preis erworben werden. (Bitte Kinoticket mitbringen)
