Internationaler Wettbewerb | Compétition Internationale
Der Grand Prix du long métrage | Filmtage-Tübingen-Preis wurde von der Internationalen Jury ex aequo an Animale und an Hanami verliehen.
Er ist mit 5 000 Euro dotiert und wird von der Sparkassen-Finanzgruppe Baden-Württemberg gestiftet.
Animale | Emma Benestan
Der Filmtage-Tübingen-Preis geht zum einen an den Camargue-Thriller Animale von Emma Benestan.
Die Begründung der Internationalen Jury (Julie Salvador, Birgit Kohler, Ibrahima Mbaye): „Für seine Kühnheit, seine Vitalität und seinen feministischen Ansatz im Umgang mit Filmgenres vergibt die Jury den Filmtage Tübingen Preis an Animale von Emma Benestan.“
Le Grand Prix du long métrage est décerné d’une part au thriller camarguais Animale de Emma Benestan.
L’appréciation du Jury International (Julie Salvador, Birgit Kohler, Ibrahima Mbaye) :
„Pour son audace, sa vitalité et son approche féministe dans le traitement des genres le jury donne le Grand Prix du long métrage à Animale de Emma Benestan.“
Hanami | Denise Fernandes
Der Filmtage-Tübingen-Preis geht zum anderen an Hanami von Denise Fernandes – ein Film, der einzigartige Einblicke in die Inselwelt der Kapverden verschafft.
Die Begründung der Internationalen Jury (Julie Salvador, Birgit Kohler, Ibrahima Mbaye): „Für seine Poesie, seinen ästhetischen Ansatz und seinen besonderen Blick auf eine Initiationsreise vergibt die Jury den Filmtage-Tübingen-Preis an Hanami von Denise Fernandes.“
Le Grand Prix du long métrage est décerné de l’autre à Hanami de Denise Fernandes – un film, qui offre un aperçu unique de l’archipel du Cap-Vert.
L’appréciation du Jury International (Julie Salvador, Birgit Kohler, Ibrahima Mbaye) : „Pour sa poésie, son approche esthétique et son regard particulier sur un parcours initiatique le jury donne le Grand Prix du long métrage à Hanami de Denise Fernandes.“
Preis der Deutsch-Französischen Jugendjury Tübingen | Prix du Jury de la Jeunesse franco-allemand
Dotiert mit 1 000 Euro, gestiftet vom Deutsch-Französischen Jugendwerk.
Vingt dieux | Könige des Sommers | Louise Courvoisier
Der Preis der Deutsch-Französischen Jugendjury Tübingen geht an Vingt dieux von Louise Courvoisier – eine wahnwitzige Komödie, in der es mehr als um Käse geht.
Die Begründung der Jury: „Wir, die Deutsch-Französische Jugendjury, haben uns aus den fünf angesehenen Filmen für Vingt dieux von Louise Courvoisier entschieden. Die Auswahl der Filme war sehr facettenreich, doch dieser hat uns besonders gefesselt. Die Gründe dafür sind, dass der Junge durch den Tod seines Vaters von völlig sorglos zu sehr selbstständig und verantwortungsvoll wird. Außerdem ist der Film sehr originell, emotional und witzig. Herzlichen Glückwunsch an Louise Courvoisier, an die Schauspieler und alle anderen, die an dem Film beteiligt waren. Dank eurem Film wissen wir endlich, wie man Comté macht, aber ich denke, wir kaufen ihn lieber im Supermarkt. Herzlichen Glückwunsch!“
Le Prix du Jury de la Jeunesse franco-allemand est décerné à Vingt dieux de Louise Courvoisier – une comédie délirante dans laquelle il est question de bien plus que de fromage.
L’appréciation du Jury :
„Nous, le Jury de la Jeunesse franco-allemand, avons choisi, parmi les cinq films que nous avons vus, Vingt dieux de Louise Courvoisier. Notre choix, entre les différents films, était vraiment serré, mais nous avons particulièrement apprécié ce film. La raison qui nous a amenées à faire ce choix est l’évolution du garçon depuis la mort de son père qui l’a rendue plus autonome et plus mature. Le film est original, émouvant et avec une pointe d’humour. Nous adressons nos félicitations à Louise Courvoisier et à toute l’équipe du film. Grâce à votre film, nous savons enfin comment faire du Comté, même si c’est toujours plus simple d’en acheter au supermarché. Félicitations „
Preis der Jugendjury Stuttgart| Prix du Jury de la Jeunesse
Dotiert mit 1 000 Euro, gestiftet von der Landeshauptstadt Stuttgart.
Vingt dieux | Könige des Sommers | Louise Courvoisier
Der Preis der Jugendjury Stuttgart geht ebenfalls an Vingt dieux von Louise Courvoisier.
Die Begründung der Jury: „Dieser Film ist ein Film der Hoffnung. Er versetzt uns in eine Gegend Frankreichs, in die Franche Comté, und gewährt Eindrücke in das dortige bäuerliche Milieu. Wir erleben Dorffeste, Autoralleys, Leben im Stall mit Milchkühen und in der Milchproduktion. Und nicht zuletzt Dorfstreitigkeiten und Konkurrenz innerhalb benachbarter Dorfjugend. Dies alles gibt die Kulisse zum Leben des Protagonisten, Totone, einem jungen Bauern, dessen alkoholsüchtiger Vater unvermutet stirbt. Er bleibt zurück in prekären wirtschaftlichen Verhältnissen und mit seiner kleinen, vielleicht sieben jährigen Schwester, für die er alleine zu sorgen hat. Er tut sich in diesen Leben als blutiger Amateur schwer, hält sich stellenweise für einen totalen Versager- nicht ganz unbegründet – und muss viele Konflikte und Misserfolge durchstehen bis er sich einiges erringen kann. Die Filmerzählung schenkt ihm gute Freunde, eine überraschende Liebesbeziehung und vor allem persönliches Wachstum, insbesondere im Verhältnis zu seiner Schwester als verantwortungsvoller großer Bruder. Besondere Aufmerksamkeit verdient der Einblick in die Produktion des berühmten Comté- Käse, an dessen Herstellung sich der Protagonist selbst versucht mit erstklassiger Weidenmilch, die er seine Kumpels bei stehlen lässt, während er die Besitzerin, eine junge Bäuerin, verführt. Weidemilch gegen Beischlaf. Und dann ist da die schöne Landschaft der Franche-Comté, hügelig und grün, mit sanftem Nebel über den Wiesen. Zum Gelingen des Films trägt vor allem der Darsteller Clément Faveau und auch seine Filmpartnerin Luna Garret bei. Mit seinem außergewöhnlichen Charme gewinnt Faveau die Herzen der Zuschauer, jedenfalls unsere. Dass sie Laiendarsteller sind, wie wir aus dem Programm erfahren haben, verstärkt unseren positiven Blick auf ihre schauspielerische Leistung. Besonders anzumerken ist noch der Soundtrack, der interessante, sorgfältige Umgang mit dem Ton, lauter, auch zarter Musik und absoluter Stille. Wir freuen uns diesen Film mit dem Preis der Jugendjury auszeichnen zu dürfen.“
Le Prix du Jury de la Jeunesse est également décerné à Vingt dieux de Louise Courvoisier.
L’appréciation du Jury :
„Ce film est un film d’espoir. Il nous transporte dans une région de France, la Franche Comté, et nous fait découvrir le milieu paysan local. Nous assistons à des fêtes de village, à des rallyes en voiture, à la vie dans les étables avec les vaches laitières et à la production de lait. Sans oublier les querelles de village et la concurrence entre les jeunes des villages voisins. Tout cela constitue la toile de fond de la vie du protagoniste, Totone, un jeune paysan dont le père alcoolique meurt subitement. Il reste dans des conditions économiques précaires, avec sa petite sœur de sept ans peut-être, dont il doit s’occuper seul. Il a du mal à vivre cette vie d’amateur, se considère par moments comme un échec total – non sans raison – et doit surmonter de nombreux conflits et échecs avant de pouvoir obtenir quelque chose. Le récit du film lui offre de bons amis, une relation amoureuse surprenante et surtout une croissance personnelle, notamment dans sa relation avec sa sœur en tant que grand frère responsable. Une attention particulière est accordée à la production du fameux fromage de Comté, que le protagoniste tente de fabriquer lui-même avec du lait de pâturage de première qualité, qu’il fait voler par ses copains, tout en séduisant la propriétaire, une jeune paysanne. Le lait de pâturage contre le coït. Et puis il y a le beau paysage de la Franche-Comté, vallonné et vert, avec une douce brume sur les prairies. L’acteur Clément Faveau, mais aussi sa partenaire de tournage Luna Garret, contribuent à la réussite du film. Avec son charme exceptionnel, Faveau gagne le cœur des spectateurs, en tout cas le nôtre. Le fait qu’ils soient des acteurs non professionnels, comme nous l’avons appris dans le programme, renforce notre regard positif sur leur performance d’acteur. Il convient encore de noter tout particulièrement la bande-son, l’utilisation intéressante et minutieuse du son, de la musique forte, mais aussi douce, et du silence absolu. Nous sommes heureux de pouvoir décerner à ce film le Prix du Jury de la Jeunesse.“
Publikumspreise | Prix du public
L’Histoire de Souleymane | Souleymanes Odyssee | Boris Lojkine
Tübingen, dotiert mit 1 000 Euro, gestiftet von Rehaktiv Reutlingen Mössingen.
En fanfare | Die leisen und die großen Töne |Emmanuel Courcol
Reutlingen, dotiert mit 1 000 Euro, gestiftet von Lukaszewitz Einrichten + Wohnen GmbH, Reutlingen.
En fanfare | Die leisen und die großen Töne| Emmanuel Courcol
Stuttgart, dotiert mit 1 000 Euro, gestiftet vom Arthaus Filmtheater Stuttgart.
