Samuel und Agnès sind in einem Aufzug eingesperrt, kurz nachdem er ihr den Rucksack geklaut hat. Hinter verschlossener Tür stehen sich Angreifer und Opfer gegenüber, bis sie schließlich die Masken fallen lassen.

Samuel et Agnès se retrouvent bloqués dans un ascenseur juste après que le premier a volé le sac de la seconde. Dans le huis clos qui suit, l’agresseur et la victime se confrontent, avant de finir par tomber les masques.