Werkschau Licínio Azevedo | Rétrospective Licínio Azevedo

»Ob als Journalist während der brasilianischen Militärdiktatur oder später in Guinea-Bissau, als Schriftsteller oder als Dokumentar- und Spielfilmregisseur, immer geht es Licínio Azevedo darum, gute Geschichten über reale Menschen zu erzählen.«

Mit der Werkschau von Licínio Azevedo wenden sich die Französischen Filmtage Tübingen | Stuttgart erneut dem lusophonen Afrika zu. Nach ihrer Unabhängigkeit 1975 gründeten die beiden portugiesisch-sprachigen Länder Angola und Mozambik nationale Filminstitute und luden erfahrene Filmemacher ein. Der 1951 in Brasilien geboren Licínio Azevedo beteiligte sich beim Aufbau des Instituto Nacional de Cinema und blieb in Mozambik. 1991 war er einer der Mitbegründer des Kollektivs Ebano Media.

Mosambiks Start in die Unabhängigkeit war nach Jahrhunderte langer Kolonialherrschaft alles andere als einfach.16 Jahre Bürgerkrieg – 1992 lag das Land am Boden. Azevedos Arbeitsweise, dokumentarische Filme in engster Verbundenheit mit seinen Protagonisten zu realisieren, zeigt sich sowohl in Marracuene, der sich auf das Leid der Zivilbevölkerung konzentriert, als auch in Krieg um Wasser und Hospedes da Noite. Desobediência verwebt Spiel- und Dokumentarfilme zu einem einzigartigen Experiment. O Grande Bazar erzählt von den Abenteuern eines 12-jährigen Jungen. Auch diie beiden Spielfilme Virgem Margarida und Comboio de Sal e Açucar waren ursprünglich als Dokumentarfilme konzipiert.
Als deutsche Erstaufführung können wir den neuen Kurzspielfilm Nhinguitimo zeigen.

Von Bernd Wolpert

« Que ce soit en tant que journaliste pendant la dictature militaire brésilienne ou plus tard en Guinée-Bissau, en tant qu’écrivain ou réalisateur de documentaires et de longs métrages, l’objectif de Licínio Azevedo est toujours de raconter de bonnes histoires sur des personnes réelles. »

Avec la projection de l’œuvre de Licíno Azevedo, le Festival International du Film Francophone de Tübingen | Stuttgart se tourne à nouveau vers l’Afrique lusophone.
Après leur indépendance en 1975, les deux pays lusophones, l’Angola et le Mozambique, ont créé des instituts nationaux de cinéma et ont invité des cinéastes expérimentés. Né au Brésil en 1951, Licíno Azevedo a participé à la création de l’institut national de cinéma, Instituto Nacional de Cinema et est resté au Mozambique. En 1991, il fut l’un des cofondateurs du collectif Ebano Media.

Les débuts du Mozambique dans l’indépendance nationale furent loin d’être aisés, après le règne colonial portugais long de plusieurs siècles. 16 années de guerre civile : en 1992, le pays était au plus bas. La méthode de travail d’Azevedo, consistant à réaliser ses films documentaires en étroite association avec ses protagonistes, transparaît aussi bien dans Marracuene, qui se concentre sur la souffrance de la population civile, que dans A Guerra da Água ou dans Hospedes da Noite. Desobediência mêle fiction et documentaire dans une expérience unique. O Grande Bazar raconte les aventures d’un jeune de 12 ans. Les deux longs métrages Virgem Margarida et Comboio de Sal e Açucar étaient également conçus à l’origine comme des documentaires. En première allemande, nous projetterons le nouveau court métrage de fiction Nhinguitimo.

Par Bernd Wolpert