On est fait pour s‘entendre
Schmetterlinge im Ohr
von Pascal Elbé
Frankreich 2021 | 92 Min. | OmdU
Foto: Julien Panie-Jerico, Films-Pere&Films, France3Cinéma
Tübingen
Kino Museum 1 | Mi 10 | 19.30
Verleihung der Filmpreise
Moderation: Elena Böhler
Stuttgart
Kino Delphi 1 | Di 09 | 19.30
Verleihung des Stuttgarter Publikumspreises, des Stuttgarter Jugendjury-Preises und des Drehbuchpreises
Moderation: Elena Böhler
Die Preisträger*innen stehen fest | Voici les lauréats
Internationaler Wettbewerb | Compétition Internationale
„Gagarine“ – Fanny Liatard und Jérémy Trouilh
Die Begründung der Jury (Catherine Courel-Locicero, Sylvain Garel, Thierry Méranger):
Der Filmtage-Tübingen-Preis (5000 €) geht an GAGARINE, den sehr schönen Film von Jérémy Trouilh und Fanny Liatard.
Dieser Debütfilm hat uns mit seiner Originalität, seiner philosophischen und sozialen Stärke, seiner filmischen Kreativität, seiner Poesie und schließlich mit dem Talent und der Lebendigkeit der Schauspieler überzeugt. Wir schätzen auch den Einsatz ungewöhnlichen Archivmaterials sowie den geschickten Einsatz einer Drohne. Beides hat eine besondere Perspektive auf die Wohnsiedlung erlaubt, eine Perspektive, uns daran erinnert wie klein wir sind und wie schön das Universum ist.
Le Grand prix du film francophone de Tübingen est décerné à GAGARINE, le très beau film de Jérémy Trouilh et de Fanny Liatard.
Ce premier long-métrage nous a séduit par son originalité, la force de son propos philosophique et social, son inventivité filmique, sa poésie et enfin le talent et la fraîcheur de ses comédiens.
Nous saluons aussi l’utilisation d’archives exceptionnelles, tout comme l’utilisation habile du drone par les réalisateurs, lesquels ont permis à travers leur film, de porter un regard différent sur la cité ; un regard qui nous rappelle plus que jamais notre petitesse et la beauté de l’univers…
„Lobende Erwähnung| Mention spéciale : „Lola vers la mer“ – Laurent Micheli
Internationaler Kurzfilmwettbewerb | Compétition International Courts-métrages
„Souvenir, souvenir“ – Bastien Dubois – 1.000 Euro, gestiftet von der Familie Lamm.
Die Begründung der Jury (Catherine Courel-Locicero, Sylvain Garel, Thierry Méranger):
Eine kleine Kostbarkeit die ihren Charme sowohl der Subtilität des Stiftes als auch der digitalen Grafik verdankt: SOUVENIR, SOUVENIR von Bastien Dubois erinnert an die notwendige Suche nach einem familiären Gedächtnis, das von der Pflicht zur kollektiven Wiedergutmachung angesichts eines namenlosen Krieges, der Algerien in Blut getränkt hat, überlagert wird…
Petite merveille animée qui recourt tout autant à la délicatesse du crayon qu’au graphisme numérique, SOUVENIR, SOUVENIR de Bastien Dubois évoque: avant tout la nécessité d’une quête: celle d’une mémoire familiale à laquelle se superpose le devoir d’une restitution collective face à une guerre sans nom qui a ensanglanté l’Algérie..
Mention spéciale : „Un coeur en or“– Simon Filliot
Stuttgarter Publikumspreis | Prix du public de Stuttgart
1.000 Euro, gestiftet von Arthaus Filmtheater Stuttgart: „Un triomphe“ – Emmanuel Courcol
Verleihförderpreis | Prix d’aide à la distribution
„Un triomphe“ – Emmanuel Courcol
21.000 Euro, gestiftet von der MFG Filmförderung Baden-Württemberg, Unifrance und dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (OFAJ). Das Geld erhält der deutsche Verleih, der den Gewinnerfilm des Tübinger Publikumspreises in die deutschen Kinos bringen wird.
Preis der Jugendjury Tübingen | Prix du jeune Jury de Tübingen
Die Jugendjury hat sich dazu entschieden, „Un triomphe“ von Emmanuel Courcol mit dem Prix de la Jeunesse auszuzeichnen. Der Film überzeugte durch seinen Humor, seiner Tiefgründigkeit und der herausragenden Schauspielleistung. Gepaart mit ständiger Unvorhersehbarkeit sorgte die schlichte Schönheit durch wenig Extravaganz und Aufdringlichkeit aber umso stärkeren Dialogen dafür, dass man sich fühlte wie nach einem richtig guten Theaterstück und einen das Kino überwältigt entließ.
Le Jury de la Jeunesse de Tübingen a choisi de remettre son Prix au film “Un triomphe” d’Emmanuel Courcol. Le film a su convaincre par son humour, sa profondeur, mais également par l’incroyable jeu de ses acteurs. La beauté simple et peu extravagante de la mise en scène, couplée à une imprévisibilité permanente du scénario, rend les dialogues d’autant plus puissants. Nous quittons la salle de cinéma totalement abasourdi, avec l’impression d’avoir assisté à une pièce de théâtre renversante.
Preis der Jugendjury Stuttgart | Prix du jeune Jury de Stuttgart
„Lola vers la mer“ – Laurent Micheli – 1.000 Euro, gestiftet von der Landeshauptstadt Stuttgart.
Die Begründung der Jury
Der diesjährige Gewinnerfilm der Jugendjury ist “Lola vers la mer”. In diesem Film geht es um Lola die früher Lionel hieß. Lola leidet sehr unter dem Verlust ihrer Mutter und ihrem intoleranten Vater, der ihre Entscheidung von nun an als Frau zu leben, nicht akzeptiert. Doch trotz der Differenzen müssen sich die beiden miteinander verbünden, um den letzten Wunsch der Mutter zu erfüllen. Dieser ist es vor dem Strandhaus der Familie in Form verstreuter Asche den letzten Frieden zu finden.
Der Film besticht durch seinen einheitlichen Look und gesellschaftliche Brisanz. Der Vater verkörpert metaphorisch eine leider noch weit verbreitete Denkweise der Intoleranz. Wir finden es schön und wichtig, dass der Film dieses Thema von einer einfühlsamen und lebensechten Seite beleuchtet und dabei nicht belehrend wirkt. Die abgerundete Gesamtästhetik und trotzdem durchdringende Thematik haben uns schlussendlich überzeugt “Lola vers la mer” als Gewinnerfilm zu küren.
Cette année, c’est le film “Lola vers la mer” qui remporte le prix du Jury de la Jeunesse de Stuttgart. Il y est question de Lola, qui se prénommait anciennement Lionel. Lola souffre énormément de la perte de sa mère et de l’intolérance de son père, qui n’accepte pas son choix de vouloir devenir une femme. Mais pour respecter la dernière volonté de sa mère, de voir ses cendres dispersées devant la maison de famille à la mer et d’y reposer en paix, Lola et son père doivent se rabibocher, malgré leurs différends…
Le film séduit par son look homogène et l’incroyable pertinence sociale du sujet traité. Le père incarne, de manière métaphorique, cette mentalité intolérante, malheureusement encore bien trop répandue dans nos sociétés. Nous trouvons cela beau mais également important, que des films comme “Lola vers la mer” aborde cette thématique avec empathie et d’une manière réaliste, sans pour autant être moralisateur. L’esthétique harmonieuse du film n’enlève rien au caractère pénétrant du propos, et c’est ce qui nous a décidé à élire “Lola vers la mer” comme gagnant de la compétition.
Stuttgarter Publikumspreis | Prix du public de Stuttgart
„Un triomphe“ – Emmanuel Courcol – 1.000 Euro, gestiftet von Arthaus Filmtheater Stuttgart
„Corona“ Schüler*innen- und Publikums-Kurzfilmpreis
750 € gestiftet von dem Verbund-unternehmen LBS Südwest, der SV Sparkassen Versicherung, der LBBW Landesbank Baden-Württemberg, den Stadtwerken Tübingen GmbH und dem Ernst Klett Verlag.
1. „Psycho“ – Leonardo Antonio Martins-Hägele, Patricia Schröter, Elisa Morrissey
2. „Eyes wide shut down“ – Iacopo Feldtkeller, Lisa Neumann, Benedikt Reeder
Die Preise für die Schülerkurzfilme erhalten:
1. „Die Feuerzangenbowle“ – Klasse 9d, Kepler-Gymnasium, Tübingen
2. „Les corona-choristes“ – Klasse J1, Evangelisches Mörikegymnasium, Stuttgart
3. „Dr. Oetka” AbiBac-Gruppe 10abcd, Werner-von-Siemens-Gymnasium, Regensburg
Das Team der Französischen Filmtage Tübingen | Stuttgart ist begeistert: Ein ganzes Dutzend „Corona-Kurzfilme“ ist eingereicht worden und die Jury – die komplette Equipe aus dem Festivalbüro – hatte alle Mühe, unter den ganzen originellen, witzigen und ungeheuer gut gemachten Filmen einen auszuwählen.
Der „Corona-Kurzfilmwettbewerb“ war ein Filmkunstprojekt der besonderen Art: Die berühmtesten Szenen der Filmgeschichte wären vermutlich anders ausgegangen, hätten die Schauspieler*innen Masken getragen. Die Filmtage wollten von den Zuschauer*innen wissen, wie ihre Lieblings-Filmszene ausgesehen hätte. Aufgabe war, eine Szene aus einem Film, einer Serie, einer Werbung oder einem Videoclip nachzudrehen oder eine Parodie daraus zu machen. Mit vorhandenen Bordmitteln, sehr gerne aber nicht zwingend in französischer Sprache. Das Ganze mit corona-angepassten Requisiten: Mindestens eine Maske, Desinfektionsmittel, Corona-Testmaterialien, Schutzanzüge usw. und sämtlichen Hygiene- und Abstandsregeln.
